1
00:00:04,034 --> 00:00:06,744
نحن نعيش حياتنا في الوحدة الجراحية.

2
00:00:08,034 --> 00:00:09,171
7 أيام في الأسبوع،

3
00:00:09,899 --> 00:00:11,168
14 ساعة في اليوم.

4
00:00:12,632 --> 00:00:14,746
نحن معًا أكثر مما نحن متباعدون.

5
00:00:16,356 --> 00:00:18,187
غرفة جورج أكبر من غرفتي.

6
00:00:23,797 --> 00:00:24,730
بعد فترة...

7
00:00:24,802 --> 00:00:27,071
لدي المزيد من الملابس - يجب أن أحصل على الغرفة الأكبر.

8
00:00:27,147 --> 00:00:28,391
...طرق الإقامة...

9
00:00:28,473 --> 00:00:30,735
- وصلت هنا أولا.
- ميريديث يجب أن تقرر.

10
00:00:30,828 --> 00:00:32,201
...تصبح طرق الحياة.

11
00:00:32,280 --> 00:00:34,278
غرفتي أكبر من غرفتك ببوصتين.

12
00:00:34,358 --> 00:00:35,922
- رقم واحد...
- لديك خزانة أكبر.

13
00:00:36,007 --> 00:00:39,991
- لماذا كل شيء منافسة؟
- احتفظ بالنتيجة دائمًا.

14
00:00:41,018 --> 00:00:44,854
رقم اثنين: افعل كل ما بوسعك لتتفوق على الرجل الآخر بذكاء.

15
00:00:44,944 --> 00:00:47,433
كل مكان آخر مليء بصناديق والدة ميريديث.

16
00:00:47,540 --> 00:00:50,612
ميريديث؟ متى ستعود والدتك إلى المدينة على أية حال؟

17
00:00:50,679 --> 00:00:52,927
لأنه ربما يمكننا وضع صناديقها في المخزن.

18
00:00:52,998 --> 00:00:55,221
أو قم بتفريغ بعض الأشياء - اجعل هذا المكان أكثر راحة.

19
00:00:55,281 --> 00:00:57,538
بعض الوسائد وبعض المصابيح وبعض اللوحات.

20
00:00:57,628 --> 00:00:59,275
أوه، اللوحات ستكون جميلة.

21
00:00:59,347 --> 00:01:01,953
نعم. لديك كل هذه الأشياء الرائعة معبأة بعيدا.

22
00:01:02,032 --> 00:01:06,316
لقد وجدت هذا الصندوق الذي يحتوي على أشرطة لوالدتك وهي تقوم بإجراءات طبية مذهلة.

23
00:01:06,387 --> 00:01:08,424
حقًا؟ يجب أن نشاهدهم. هل تريد المشاهدة -

24
00:01:14,461 --> 00:01:16,084
ميريديث، هل تريدين بعض الخصوصية؟

25
00:01:18,810 --> 00:01:22,274
رقم ثلاثة - لا تكوّن صداقات مع العدو.

26
00:01:27,856 --> 00:01:29,734
- صباح الخير يا دكتور بيلي.
- اسكت.

27
00:01:32,366 --> 00:01:37,308
أنت تدرك أنني مراقب وأنك مجرد مقيم - وأنك تعمل لصالحي، أليس كذلك؟

28
00:01:37,379 --> 00:01:41,102
أعلم أنني نسيت شيئًا ما. شيء ما يحدث اليوم.

29
00:01:41,163 --> 00:01:43,901
أعلم أنني يجب أن أعرف ما هو، لكني لا أستطيع...

30
00:01:47,350 --> 00:01:49,002
حسنًا. سعدت بالحديث معك يا دكتور بيلي.

31
00:01:49,080 --> 00:01:50,763
إنه مباشرة أمام وجهي.

32
00:02:06,707 --> 00:02:10,553
الحمقى على الدراجات، يقتلون أنفسهم - الانتقاء الطبيعي هو ما هو عليه.

33
00:02:10,802 --> 00:02:13,086
إذن ما الأمر مع النازي؟ هل توقفت عن أدويتها؟

34
00:02:13,291 --> 00:02:14,520
ألم تسمع عن السباق من قبل؟

35
00:02:15,931 --> 00:02:19,613
لوحة ممتازة - في الوقت المناسب ومتوازنة وفعالة.

36
00:02:19,718 --> 00:02:21,531
إذا سارت الأمور على ما يرام، فسنقضي ليلة مبكرة.

37
00:02:21,602 --> 00:02:24,371
أيها الرئيس، سباق دراجات "الطفل الميت" بدأ منذ 20 دقيقة.

38
00:02:24,447 --> 00:02:27,093
حسنًا أيها الناس! يوم سباق دراجات الأطفال الميت!

39
00:02:27,167 --> 00:02:29,143
- كل عام، هذه الحانة -
- شريط الطفل الميت.

40
00:02:29,209 --> 00:02:32,014
كل عام، يعقدون سباق الدراجات تحت الأرض.

41
00:02:32,492 --> 00:02:35,221
ألا تتساءل لماذا قد يطلق شخص ما على الحانة اسمًا مثيرًا للاشمئزاز؟

42
00:02:35,277 --> 00:02:37,033
أبقِ ملابسك الداخلية، (نانسي درو).

43
00:02:37,259 --> 00:02:40,664
- السباق غير قانوني تمامًا و-
- مجنون.

44
00:02:40,734 --> 00:02:45,092
يتسابق رسل الدراجات ضد حركة المرور، ويحاولون التغلب على بعضهم البعض للحصول على لقطات مجانية من التكيلا.

45
00:02:45,172 --> 00:02:48,235
تبدو المنافسة الشاملة التي لا تخضع لأي قيود وكأنها ممتعة.

46
00:02:48,308 --> 00:02:52,729
السباق ليس لديه أي قواعد - باستثناء قلع العين - لا قلع العين.

47
00:02:52,823 --> 00:02:56,489
سنكون محاصرين في الحفرة، أيها الأغبياء بينما يمكننا أن نكون في غرفة العمليات.

48
00:02:56,556 --> 00:02:59,954
أي نوع من الناس ينخرطون في سباق، كقاعدة وحيدة له،

49
00:03:00,021 --> 00:03:02,700
أنه لا يمكنك اقتلاع مقل عيون إنسان آخر؟

50
00:03:02,757 --> 00:03:04,107
الرجال، جورجي. الرجال.

51
00:03:05,666 --> 00:03:09,037
أحتاج إلى شخص ما للوصول إلى غرفة العمليات. أرضية. الرئيس يحتاج إلى اليد اليمنى.

52
00:03:09,305 --> 00:03:11,772
أوه، ونعم، رقم أربعة...

53
00:03:13,667 --> 00:03:14,469
جورج.

54
00:03:15,084 --> 00:03:18,265
...كل شئ. كل شيء عبارة عن منافسة.

55
00:03:18,351 --> 00:03:21,839
حسنًا أيها الناس. قواعد الصدمة - لا تختلط مع متدربي الطوارئ -

56
00:03:21,898 --> 00:03:23,829
إنهم لا يعرفون مؤخرتهم من المريء.

57
00:03:23,918 --> 00:03:27,043
خياطة سريعة، والتفريغ بشكل أسرع. أحضر الجثث إلى غرفة العمليات.

58
00:03:27,081 --> 00:03:30,155
ولا تدعني أقبض عليك وأنت تتقاتل على المرضى. فهمتها؟

59
00:03:30,823 --> 00:03:31,739
تعال. دعنا نذهب.

60
00:03:38,209 --> 00:03:42,333
أوه، إنها مثل الحلوى، لكن بالدم، وهذا أفضل بكثير!

61
00:03:42,399 --> 00:03:43,128
يا إلهي.

62
00:03:43,224 --> 00:03:45,092
- مِلكِي.
- لا! رأيته أولا!

63
00:03:45,523 --> 00:03:47,588
من قال أن الفوز ليس كل شيء...

64
00:03:49,051 --> 00:03:52,645
- أوه. سآخذ هذا الرجل.
- عليك أن تسبقني إليه أولاً.

65
00:03:52,734 --> 00:03:54,217
…لم يحمل مشرطًا أبدًا.

66
00:04:22,409 --> 00:04:24,431
رؤساء - إنه لي. ذيول - إنه لك.

67
00:04:24,503 --> 00:04:25,762
لماذا تصبحون "رؤساء"؟

68
00:04:25,806 --> 00:04:28,158
لأن لدي رأس، وأنت يا عزيزي ذيل.

69
00:04:28,645 --> 00:04:29,366
اعذرني.

70
00:04:29,908 --> 00:04:31,844
كيف تمكنت من جعل كل شيء قذرًا؟

71
00:04:34,180 --> 00:04:35,280
ها! ذيول.

72
00:04:35,418 --> 00:04:36,755
هناك الكثير من الحالات الأخرى.

73
00:04:36,836 --> 00:04:38,730
لذا اذهب واحصل على واحدة. لقد كنت هنا أولاً.

74
00:04:38,839 --> 00:04:42,284
أنا لن أتراجع حتى أتمكن من إجراء الغرز طوال اليوم، بينما أنت في غرفة العمليات.

75
00:04:42,371 --> 00:04:44,439
هذه حالة جراحية، وأنت تعرف ذلك.

76
00:04:44,526 --> 00:04:45,596
انها سطحية.

77
00:04:45,662 --> 00:04:47,461
إنه أمر رائع، لكنه سطحي.

78
00:04:47,553 --> 00:04:49,784
كيف تعرف أن تلك الأشياء لم تمزق الصفاق؟

79
00:04:49,862 --> 00:04:52,441
لأنه يجلس ويتحدث إلينا.

80
00:04:52,857 --> 00:04:53,640
مرحبًا.

81
00:04:53,727 --> 00:04:58,172
اعذرني. كنت أتساءل إذا كان بإمكانك إخراج هذه الأشياء وخياطتي حتى أتمكن من الذهاب والفوز بالسباق.

82
00:04:58,254 --> 00:04:59,650
حسنًا، لا يمكننا إخراجهم فحسب -

83
00:04:59,722 --> 00:05:03,512
- علينا... أن نقوم ببعض الاختبارات.
- يا شريرة.

84
00:05:03,562 --> 00:05:04,916
هل أنت خارج عقلك؟

85
00:05:05,679 --> 00:05:07,203
إنه جرح سطحي

86
00:05:07,291 --> 00:05:09,794
قم بخياطته ودعه ينهي سباقه.

87
00:05:10,082 --> 00:05:11,570
مهلا، رجل طيب.

88
00:05:11,766 --> 00:05:16,102
جون دو، مجهول الهوية، أحد المشاة في منتصف الثلاثينيات، صدمه سائق سيارة وهو ينحرف لتجنب دراجة.

89
00:05:16,266 --> 00:05:17,531
جي سي إس. 3.

90
00:05:17,721 --> 00:05:19,235
التلاميذ ثابتة ومتوسعة.

91
00:05:19,312 --> 00:05:21,311
الأتروبين يعطى للنبض في الأربعينيات.

92
00:05:21,387 --> 00:05:22,901
بي.بي. 183 على 112.

93
00:05:23,046 --> 00:05:24,377
نبض الثور 98%.

94
00:05:24,453 --> 00:05:28,203
أظهر الصدر اتساع المنصف والرأس CT. كشفت وذمة دماغية.

95
00:05:28,270 --> 00:05:31,662
لقد حصل على 70 مانيتول وديكساميثازون 10 وجرام من الفينيتوين.

96
00:05:31,959 --> 00:05:33,050
أوصله إلى غرفة العمليات؟

97
00:05:33,694 --> 00:05:35,374
- هل هو مغرور؟
- يبدو.

98
00:05:35,860 --> 00:05:37,903
سباق الدراجات يحصد ضحيته الأولى.

99
00:05:39,280 --> 00:05:41,396
سأقوم بإجراء الإصلاح الثلاثي بعد كل شيء.

100
00:05:42,363 --> 00:05:44,969
اه دكتور شيبرد؟ لن يذهب إلى غرفة العمليات؟

101
00:05:45,236 --> 00:05:48,747
لا، قم بإجراء تخطيط كهربية الدماغ (E.E.G.) والاختبارات التأكيدية.

102
00:05:48,809 --> 00:05:52,592
إذا لم يستجب خلال ست ساعات، أعلن عنه.

103
00:05:54,843 --> 00:05:55,918
"أعلن عنه"؟

104
00:05:56,072 --> 00:05:57,149
أعلن له ماذا؟

105
00:05:57,242 --> 00:05:58,066
ميت دماغيا.

106
00:06:06,709 --> 00:06:10,186
سيدي، أرسلني الدكتور بيلي لمساعدتك. هل يجب أن أقوم بالفرك؟

107
00:06:10,257 --> 00:06:12,360
لا، أنا عالقة هنا طوال اليوم.

108
00:06:12,454 --> 00:06:15,413
أريدك على الأرض، لمراقبة مرضاي قبل وبعد العملية.

109
00:06:15,972 --> 00:06:16,632
أوه.

110
00:06:17,758 --> 00:06:19,171
هل لديك مشكلة في ذلك يا أومالي؟

111
00:06:19,268 --> 00:06:20,871
أوه، اه، لا يا سيدي.

112
00:06:22,513 --> 00:06:27,440
صديق لي في 4451، لويد ماكي - أعطه كل ما يحتاجه.

113
00:06:29,608 --> 00:06:30,480
نعم يا سيدي.

114
00:06:45,852 --> 00:06:46,794
السيد ماكي...

115
00:06:47,684 --> 00:06:48,765
ممنوع التدخين!

116
00:06:50,465 --> 00:06:52,221
- ممنوع التدخين.
- ولم لا؟

117
00:06:52,579 --> 00:06:54,842
يا إلهي - أنت في المستشفى!

118
00:06:55,072 --> 00:06:56,147
قصدك هو...؟

119
00:06:57,902 --> 00:07:01,334
لا أعرف إذا كنت قد استمعت إلى الجراح العام مؤخرًا -

120
00:07:01,411 --> 00:07:04,622
على سبيل المثال، في العشرين عامًا الماضية - لكن التدخين سيء.

121
00:07:04,867 --> 00:07:06,408
التدخين سوف يقتلك.

122
00:07:06,758 --> 00:07:08,677
سرطان الكبد سيقتلني.

123
00:07:09,158 --> 00:07:11,937
التدخين سوف يؤدي فقط إلى تسريع العملية.

124
00:07:12,921 --> 00:07:15,713
أنت على رأس قائمة المتبرعين لكبد جديد.

125
00:07:16,269 --> 00:07:17,236
هناك أمل.

126
00:07:18,241 --> 00:07:20,228
عزيزتي، لقد كنت على رأس القائمة منذ...

127
00:07:21,512 --> 00:07:22,741
ثمانية أشهر.

128
00:07:23,612 --> 00:07:25,368
أنا لست في قفص الضاربين.

129
00:07:25,967 --> 00:07:29,413
أنا في مخبأ، على وشك أن يتم تداولي.

130
00:07:30,288 --> 00:07:31,610
تحب البيسبول؟

131
00:07:31,704 --> 00:07:32,705
لا.

132
00:07:34,650 --> 00:07:38,158
حسنًا، أراد الرئيس مني أن ألقي نظرة عليك.

133
00:07:39,776 --> 00:07:41,721
(ريتشارد) صديق قديم عزيز.

134
00:07:42,336 --> 00:07:45,085
لقد كان طبيبي لمدة 30 عامًا.

135
00:07:45,945 --> 00:07:48,474
حسنًا، أيًا كان ما تحتاجه، فأنا رجلك.

136
00:07:48,996 --> 00:07:49,976
فقط قم بتسميتها.

137
00:07:50,668 --> 00:07:51,541
حسنا...

138
00:07:53,918 --> 00:07:55,752
أنا متأكد من أنني سأفكر في شيء ما.

139
00:07:59,135 --> 00:08:00,825
ليس هناك منعكسات القرنية.

140
00:08:02,223 --> 00:08:03,594
لقد مرت 55 دقيقة.

141
00:08:04,972 --> 00:08:07,604
إذا لم يستجب لهذه الفحوصات خلال الـ 5 ساعات القادمة فماذا؟

142
00:08:07,704 --> 00:08:10,589
من المفترض أن نقف هنا ونشاهده وهو يموت؟

143
00:08:10,655 --> 00:08:14,480
إذا لم يستجب لهذه الاختبارات، فذلك لأنه ميت بالفعل.

144
00:08:15,350 --> 00:08:16,688
من الناحية الفنية. قانونيا.

145
00:08:16,758 --> 00:08:18,762
في الواقع، إزي. ميت فعلا.

146
00:08:18,847 --> 00:08:20,651
إنه يتنفس. لديه نبض القلب.

147
00:08:20,726 --> 00:08:22,978
انظر إلى مخطط كهربية العين (EEG) الخاص به. - ليس هناك وظيفة أعلى في الدماغ.

148
00:08:23,040 --> 00:08:25,908
لن يتحدث أو يتحرك أو يفكر مرة أخرى.

149
00:08:26,133 --> 00:08:27,372
لا يوجد أحد هناك.

150
00:08:27,782 --> 00:08:29,194
فكر كطبيب، إيزي.

151
00:08:29,293 --> 00:08:30,536
يمكنه أن يستيقظ.

152
00:08:31,192 --> 00:08:32,380
ماذا عن المعجزة؟

153
00:08:32,471 --> 00:08:33,920
هناك معجزات طبية، كما تعلمون.

154
00:08:33,998 --> 00:08:36,133
أنا أعرف. أنت على حق.

155
00:08:36,234 --> 00:08:37,285
تحدث المعجزات.

156
00:08:38,405 --> 00:08:42,650
الناس يستيقظون. ولهذا السبب نقوم بإجراء سلسلة من الاختبارات على مدار عدد محدد من الساعات.

157
00:08:42,850 --> 00:08:45,668
لذلك عندما نطلق على "وقت الموت"، فإننا نعلم أننا فعلنا كل شيء

158
00:08:45,729 --> 00:08:48,482
للتأكد من أن هذا هو وقت وفاته بالفعل.

159
00:08:49,422 --> 00:08:51,385
أنه لن تكون هناك أي معجزات.

160
00:08:56,238 --> 00:08:57,432
هذا هو الجزء الصعب -

161
00:08:58,071 --> 00:09:00,703
للوقوف كجراحين وعدم القطع.

162
00:09:01,385 --> 00:09:04,242
هذا ما تعنيه عبارة "لا ضرر ولا ضرار".

163
00:09:07,567 --> 00:09:10,995
أتمنى أن يخرج إلى النور حتى أتمكن من تولي قضية أخرى.

164
00:09:14,282 --> 00:09:16,587
أوه، أنا الشيطان لأنني أفضل أن أكون في الجراحة

165
00:09:16,627 --> 00:09:18,818
بدلاً من الوقوف لمراقبة فرقة الموت؟

166
00:09:18,926 --> 00:09:19,960
إنه أمر محبط.

167
00:09:25,507 --> 00:09:26,729
انظر إلى حذائه الرياضي.

168
00:09:27,677 --> 00:09:28,895
إنها جديدة تمامًا.

169
00:09:29,264 --> 00:09:31,644
وقام أحدهم بخياطة هذه التمزق في قميصه.

170
00:09:31,722 --> 00:09:33,667
ولديه واحدة من بطاقات المفاتيح الإلكترونية تلك.

171
00:09:34,016 --> 00:09:35,680
انه ينتمي لشخص ما.

172
00:09:36,351 --> 00:09:38,822
منذ ساعة مضت، كان هناك، على قيد الحياة.

173
00:09:39,018 --> 00:09:41,649
ببساطة أن نقف هنا وننتظر حتى يموت -

174
00:09:41,720 --> 00:09:43,605
- سيكون مضيعة للحياة.
- بالضبط.

175
00:09:44,001 --> 00:09:45,475
مضيعة للأعضاء.

176
00:09:53,801 --> 00:09:55,238
لقد حصلت على لمسة لطيفة.

177
00:09:56,869 --> 00:09:59,210
وبالمناسبة، أنت فاتنة.

178
00:09:59,999 --> 00:10:02,272
على محمل الجد - هل تعتقد فعلا أن لديك فرصة هنا؟

179
00:10:02,344 --> 00:10:04,034
أود أن أعتقد أن لدي فرصة في أي مكان.

180
00:10:05,330 --> 00:10:08,882
انظر، عليك أن تسمح لي بأخذك لإجراء بعض الاختبارات. يمثل.

181
00:10:08,950 --> 00:10:10,874
من الممكن أن يكون لديك نزيف داخلي.

182
00:10:10,962 --> 00:10:13,250
لا، شكرا لك. لدي سباق للعودة إليه.

183
00:10:13,619 --> 00:10:15,441
لماذا؟ لا يمكنك الفوز الآن، على أي حال.

184
00:10:15,539 --> 00:10:17,566
لا يعني أنني لا أستطيع عبور خط النهاية.

185
00:10:17,946 --> 00:10:19,614
هناك حفلة عند خط النهاية.

186
00:10:20,220 --> 00:10:21,390
هل تريد مقابلتي هناك؟

187
00:10:22,466 --> 00:10:25,405
اختبار واحد. يمثل. سأخرجك من هنا خلال ساعة

188
00:10:25,494 --> 00:10:26,968
لا أستطيع أن أفعل ذلك. عليك أن تذهب.

189
00:10:29,855 --> 00:10:34,381
تمام. حسنًا، أنت تدرك أنك تغادر مخالفًا للنصيحة الطبية وأنني أحثك ​​على البقاء.

190
00:10:34,580 --> 00:10:36,163
قال الرجل الأخوي إنني أستطيع الذهاب.

191
00:10:36,239 --> 00:10:38,053
"الرجل الأخوي" هو الحمار.

192
00:10:38,983 --> 00:10:42,419
حسنًا، عليك التوقيع على A.M.A. استمارة.

193
00:10:43,248 --> 00:10:46,566
عزيزتي، سأفعل أي شيء تريده مني.

194
00:10:47,263 --> 00:10:51,359
ما الأمر معكم يا رفاق وحاجتكم إلى تلويث كل شيء؟

195
00:10:51,431 --> 00:10:52,378
لا أعرف.

196
00:10:52,541 --> 00:10:54,441
ربما يكون مجرد هرمون التستوستيرون.

197
00:10:54,805 --> 00:10:55,813
ربما.

198
00:10:56,330 --> 00:10:58,671
قد ترغب في رؤية الطبيب بشأن ذلك أيضًا.

199
00:10:59,735 --> 00:11:00,576
تعال الى هنا.

200
00:11:12,996 --> 00:11:14,123
وكان ذلك لحسن الحظ.

201
00:11:14,886 --> 00:11:16,365
لا تقلق يا عزيزي، سوف تراني مرة أخرى.

202
00:11:18,526 --> 00:11:20,636
من أجلك، آمل أن لا.

203
00:11:34,455 --> 00:11:35,524
ماذا تريد؟

204
00:11:35,597 --> 00:11:37,182
هل تواعدين المرضى الآن؟

205
00:11:38,483 --> 00:11:39,779
ماذا، هل أنت غيور؟

206
00:11:40,812 --> 00:11:41,986
أنا لا أشعر بالغيرة.

207
00:11:45,728 --> 00:11:47,197
لقد مارسنا الجنس - مرة واحدة.

208
00:11:47,269 --> 00:11:49,097
وقبلنا في المصعد.

209
00:11:50,234 --> 00:11:52,466
وقمنا بالتقبيل في المصعد - مرة واحدة.

210
00:11:52,605 --> 00:11:53,602
لا، على محمل الجد.

211
00:11:53,824 --> 00:11:55,123
اخرج معي.

212
00:11:55,230 --> 00:11:55,917
لا.

213
00:11:56,659 --> 00:11:57,945
كما تعلمون، لقد كدت أن أموت اليوم.

214
00:11:58,517 --> 00:11:59,921
نعم، لقد اقتربت من هذا الحد.

215
00:12:00,593 --> 00:12:04,391
ما هو شعورك لو مت ولم تحصل على فرصة للخروج معي؟

216
00:12:04,704 --> 00:12:06,951
- تغلب على نفسك، بالفعل.
- تعال.

217
00:12:08,380 --> 00:12:10,551
إنها المطاردة، أليس كذلك؟

218
00:12:10,750 --> 00:12:11,708
ماذا؟

219
00:12:12,051 --> 00:12:13,459
تشويق المطاردة.

220
00:12:13,674 --> 00:12:15,272
لقد كنت أتساءل في نفسي،

221
00:12:15,389 --> 00:12:18,184
"لماذا أنت عازمة على إقناعي بالخروج معك؟"

222
00:12:18,271 --> 00:12:20,770
أنت تعلم أنك رئيسي، وتعلم أن هذا مخالف للقواعد.

223
00:12:20,842 --> 00:12:24,006
أنت تعلم أنني أستمر في قول لا - إنها المطاردة.

224
00:12:24,723 --> 00:12:26,085
حسنًا، إنه ممتع، أليس كذلك؟

225
00:12:26,172 --> 00:12:27,068
هل ترى؟

226
00:12:27,180 --> 00:12:28,455
هذه لعبة بالنسبة لك.

227
00:12:28,624 --> 00:12:29,776
ولكن ليس بالنسبة لي.

228
00:12:30,078 --> 00:12:33,365
لأنه، على عكسك، لا يزال لدي شيء لإثباته.

229
00:12:36,560 --> 00:12:38,808
أعلم أنك تراني أقوم باستئصال هذه الأمعاء.

230
00:12:38,882 --> 00:12:41,414
هل أبدو لك كشخص يستمتع بتعدد المهام؟

231
00:12:41,496 --> 00:12:44,814
لدينا جون دو. خلال ثلاث ساعات، علينا أن نعلن أنه ميت دماغياً.

232
00:12:44,997 --> 00:12:46,421
نريد أن نحصد أعضائه.

233
00:12:46,504 --> 00:12:47,912
لماذا تضيع الوقت في هذا؟

234
00:12:47,974 --> 00:12:49,908
أنت تعرف عدد المرضى لدينا في الطابق السفلي.

235
00:12:49,979 --> 00:12:52,929
إذا مات - ويمكنه أن يعيش -

236
00:12:53,108 --> 00:12:54,854
موته يجب أن يعني شيئاً

237
00:12:56,723 --> 00:12:58,535
وتريد عملية جراحية للحصاد.

238
00:12:58,643 --> 00:13:00,047
أريد إنقاذ الأرواح.

239
00:13:02,468 --> 00:13:04,060
حسنًا، أريد إجراء عملية جراحية للحصاد.

240
00:13:04,142 --> 00:13:06,569
إن الحصول على الأعضاء من John Doe هو أمر بعيد المنال.

241
00:13:06,636 --> 00:13:08,786
بدون بطاقة الهوية، لا يمكنك الاتصال بالعائلة.

242
00:13:08,868 --> 00:13:11,825
بدون العائلة، لا يمكنك الحصول على موافقة لأخذ الأعضاء.

243
00:13:11,881 --> 00:13:13,521
دع الفقير يموت بسلام.

244
00:13:13,593 --> 00:13:14,710
ماذا لو تمكنا من العثور على العائلة؟

245
00:13:14,791 --> 00:13:16,033
والحصول على الموافقة.

246
00:13:16,102 --> 00:13:17,407
هل يمكننا حصد الأعضاء؟

247
00:13:18,349 --> 00:13:20,168
إذا وجدت العائلة.

248
00:13:25,643 --> 00:13:26,543
ماذا تفعل؟

249
00:13:27,320 --> 00:13:28,053
إخفاء.

250
00:13:28,723 --> 00:13:30,428
هناك هذا V.I.P. مريض -

251
00:13:30,863 --> 00:13:32,051
هو يحبني.

252
00:13:32,530 --> 00:13:33,680
هذا جيد، أليس كذلك؟

253
00:13:34,213 --> 00:13:36,521
إنه يحبني يحبني.

254
00:13:36,823 --> 00:13:38,855
اذهب لذلك يا رجل. احصل على منتجك.

255
00:13:38,938 --> 00:13:40,350
أنا أسفل مع قوس قزح.

256
00:13:45,420 --> 00:13:47,867
أوه. هل أنت لست مثلي الجنس؟

257
00:13:48,210 --> 00:13:48,988
لا.

258
00:13:49,515 --> 00:13:50,376
حقا؟

259
00:13:51,891 --> 00:13:52,993
المتأنق، آسف.

260
00:13:59,081 --> 00:14:00,196
اه، كريستينا؟

261
00:14:02,750 --> 00:14:04,446
هل - هل تعتقد -

262
00:14:04,799 --> 00:14:06,536
هل تعتقد ميريديث أنني مثلي الجنس؟

263
00:14:07,154 --> 00:14:08,010
أنت؟

264
00:14:08,834 --> 00:14:09,638
لا.

265
00:14:09,741 --> 00:14:10,769
حقا؟

266
00:14:15,418 --> 00:14:18,721
مهلا، لقد وجدت هذا على جون دو لدينا. إنها بطاقة مفتاح الفندق.

267
00:14:18,766 --> 00:14:23,857
ستقوم الشرطة بإرسال شخص ما لمعرفة الفندق الذي كان يقيم فيه - احصل على بطاقة هويته.

268
00:14:23,917 --> 00:14:25,715
- هل يمكنك -
- سأتأكد من حصول الشرطة عليه.

269
00:14:25,792 --> 00:14:27,521
تمام. انها حقا مهمة.

270
00:14:27,603 --> 00:14:32,124
لدينا بضع ساعات فقط قبل أن نعلن عنه، وأود حقًا العثور على عائلته.

271
00:14:32,192 --> 00:14:34,794
تريد إذنهم للتبرع بالأعضاء؟

272
00:14:37,097 --> 00:14:39,442
أنا فقط...أريد حقًا العثور عليهم.

273
00:14:42,237 --> 00:14:43,364
هل لديك متبرع محتمل؟

274
00:14:44,947 --> 00:14:46,160
ما هي فصيلة دمه؟

275
00:14:46,497 --> 00:14:47,609
اه، نيج.

276
00:14:58,893 --> 00:14:59,820
تمام.

277
00:15:00,696 --> 00:15:03,014
أعلم أنك ربما لا تستطيع سماعي

278
00:15:03,316 --> 00:15:06,598
وأنت تشعر بهذا الدفع الكبير للتوجه نحو الضوء،

279
00:15:06,665 --> 00:15:11,177
حيث كل شيء عبارة عن هالات وكل ما يمكنك تناوله من البوفيهات والأشياء.

280
00:15:12,784 --> 00:15:16,055
وأعني أن مشاركة أعضائك أمر رائع حقًا.

281
00:15:18,196 --> 00:15:19,706
ولكن أعتقد أن لديك عائلة.

282
00:15:21,155 --> 00:15:22,262
أستطيع أن أشعر به.

283
00:15:22,968 --> 00:15:26,690
لذا أعتقد أنه سيكون من الرائع حقًا أن تقدم لي معروفًا و...

284
00:15:27,934 --> 00:15:28,892
تتحسن.

285
00:15:30,555 --> 00:15:31,446
فقط...

286
00:15:34,083 --> 00:15:35,030
يعيش.

287
00:15:37,178 --> 00:15:39,198
لذا، هل تعتقد أنه يمكنك تجربة ذلك من أجلي؟

288
00:16:01,317 --> 00:16:02,290
أوه لا.

289
00:16:04,135 --> 00:16:04,859
ميريديث!

290
00:16:05,951 --> 00:16:06,545
ميريديث.

291
00:16:06,617 --> 00:16:07,691
- ماذا؟
- انه تحطمها.

292
00:16:07,952 --> 00:16:09,672
حسنا، ماذا تفعل؟ اتصل برمز!

293
00:16:09,745 --> 00:16:11,839
لا أستطيع - ليس من المفترض أن أفعل ذلك. إنه ميت دماغياً.

294
00:16:11,906 --> 00:16:14,005
إذا كان ميتاً دماغياً، عليك أن تتركه يذهب.

295
00:16:14,067 --> 00:16:16,288
لا، لقد مرت 5 ساعات و33 دقيقة فقط.

296
00:16:16,349 --> 00:16:18,014
من المفترض أن يحصل على ست ساعات.

297
00:16:18,077 --> 00:16:21,460
لا يمكننا أن نفعل أي شيء. إنه ليس مكاننا لإجراء تلك المكالمة.

298
00:16:21,670 --> 00:16:22,664
إنه شخص.

299
00:16:22,904 --> 00:16:23,983
نحن أطباء.

300
00:16:24,159 --> 00:16:26,206
ويجب أن يكون لدينا كل الحق في إجراء تلك المكالمة.

301
00:16:27,179 --> 00:16:30,513
لا يمكننا أن نقف هنا ولا نفعل شيئاً بينما يموت.

302
00:16:30,595 --> 00:16:33,129
لديه الحق في الـ 27 دقيقة القادمة.

303
00:16:37,270 --> 00:16:39,272
المسمار. سأحصل على الدوبامين.

304
00:16:39,335 --> 00:16:41,604
تحصل على الدم. سنقوم بنقله.

305
00:16:48,806 --> 00:16:50,097
هل تشعر بأي ألم هنا؟

306
00:16:50,808 --> 00:16:51,668
لا.

307
00:16:52,902 --> 00:16:56,482
كما تعلمين، أنتِ حقاً لديكِ... رموش جميلة.

308
00:16:56,819 --> 00:16:59,712
أم ... شكرا لك.

309
00:16:59,825 --> 00:17:01,268
اه ماذا عن هنا؟

310
00:17:01,914 --> 00:17:02,718
لا.

311
00:17:03,491 --> 00:17:04,811
وعيون جميلة.

312
00:17:05,243 --> 00:17:06,147
عطوف.

313
00:17:07,280 --> 00:17:09,266
أنا أحب الرجل ذو العيون الطيبة.

314
00:17:09,486 --> 00:17:11,299
حقًا؟ هل تعتقد أن لدي عيون لطيفة؟

315
00:17:11,517 --> 00:17:14,473
أعني، اه... يمكنك، أم...

316
00:17:18,299 --> 00:17:19,763
لماذا تفحصني؟

317
00:17:19,845 --> 00:17:22,118
أوه، كما تعلمون، مجرد أشياء طبية روتينية.

318
00:17:22,660 --> 00:17:23,715
أنت في حالة جيدة جدًا.

319
00:17:24,430 --> 00:17:26,521
لأنني أستمتع بالمنظر.

320
00:17:28,973 --> 00:17:31,161
حسنا...حسنا...

321
00:17:31,923 --> 00:17:32,900
علي أن أذهب.

322
00:17:37,386 --> 00:17:38,405
انه مستقر.

323
00:17:38,589 --> 00:17:40,980
في الوقت الراهن. لقد قام أخصائي الأشعة بفحص صدره.

324
00:17:41,097 --> 00:17:42,864
لديه إصابة في الأبهر.

325
00:17:42,936 --> 00:17:44,292
سوف تتمزق وتنزف.

326
00:17:44,389 --> 00:17:45,364
لذا فهو بحاجة لعملية جراحية.

327
00:17:45,450 --> 00:17:47,410
إذا كان سيظل متبرعاً بالأعضاء.

328
00:17:47,488 --> 00:17:48,481
إذا كان سيعيش.

329
00:17:48,583 --> 00:17:50,570
- إيزي -
- لا، أنا لن أتخلى عنه.

330
00:17:50,642 --> 00:17:52,855
لقد أجرى الجراحة - سيعيش لفترة أطول. هذه هي النقطة.

331
00:17:52,905 --> 00:17:56,176
سأذهب للعثور على العائلة. أنتم يا رفاق أدخلوه إلى الجراحة.

332
00:17:56,596 --> 00:17:58,607
إنها نائبة رئيس أرض الخيال

333
00:17:58,736 --> 00:18:00,999
لمن نذهب لإجراء عملية جراحية - بيلي؟

334
00:18:01,322 --> 00:18:02,745
نحن بحاجة للذهاب أعلى من بيلي.

335
00:18:04,286 --> 00:18:05,151
دكتور بيرك.

336
00:18:06,062 --> 00:18:07,216
- مرحبًا!
- تمام.

337
00:18:11,072 --> 00:18:15,909
دكتور بيرك، أعلم أنك مشغول، لكن جون دو يحتاج إلى إصلاح الأبهر.

338
00:18:17,282 --> 00:18:18,525
الرجل من هذا الصباح؟

339
00:18:19,257 --> 00:18:20,481
أليس هو ميت قانونيا؟

340
00:18:21,044 --> 00:18:23,984
حسنًا، نعم - إنه لا يزال موجودًا نوعًا ما.

341
00:18:24,445 --> 00:18:27,532
أعطيناه وحدتين P.R.V.C.S ووضعناه على المكابس.

342
00:18:27,634 --> 00:18:28,735
بأوامر من؟

343
00:18:32,636 --> 00:18:33,379
مِلكِي.

344
00:18:37,356 --> 00:18:41,263
تحصل على نقل دم لجون دو المتوفى دماغيًا دون استشارة أي شخص.

345
00:18:41,335 --> 00:18:43,040
والآن تريدني أن أصلح قلبه؟

346
00:18:43,174 --> 00:18:44,556
حسنا، نعم.

347
00:18:47,791 --> 00:18:50,372
أنت تستمتع بعبور الحدود، أليس كذلك؟

348
00:18:50,438 --> 00:18:53,378
وهو مرشح ممتاز للتبرع بالأعضاء.

349
00:18:53,510 --> 00:18:55,522
أنا جراح. أنا أنقذ الأرواح.

350
00:18:55,589 --> 00:18:57,152
هذا الرجل ميت بالفعل.

351
00:18:57,244 --> 00:18:59,271
الآن، هذه هي غرفة الرجال.

352
00:18:59,399 --> 00:19:01,734
إما أن تجلد أحدهم أو تغلق الباب.

353
00:19:06,045 --> 00:19:07,985
- أنت تطلب نصيحتي؟
- نعم.

354
00:19:08,062 --> 00:19:10,777
- الآن من يطارد؟
- ليس مضحكا. هذا مهم.

355
00:19:10,899 --> 00:19:11,744
تمام.

356
00:19:12,388 --> 00:19:13,550
هل تريد التجول في بورك؟

357
00:19:14,693 --> 00:19:16,650
عليك أن تجد طريقة لإشراك الرئيس.

358
00:19:20,087 --> 00:19:21,072
ماذا فعلت؟

359
00:19:21,185 --> 00:19:24,261
ما مدى قرب تطابق الكبد بين رجلك وجون دو؟

360
00:19:24,359 --> 00:19:28,031
جداً. نفس النوع، نفس الحجم. الأمم المتحدة. لا يمكن العثور على تطابق أفضل. لماذا؟

361
00:19:28,416 --> 00:19:30,027
إنه نائب الرئيس، أليس كذلك؟

362
00:19:30,387 --> 00:19:31,154
يمين.

363
00:19:31,511 --> 00:19:34,193
كم ستقتل لتتمكن من إجراء جراحة زرع الأعضاء؟

364
00:19:35,666 --> 00:19:37,335
أنت تقلل من شأني.

365
00:19:37,471 --> 00:19:38,727
أنا لست طفلا.

366
00:19:38,946 --> 00:19:40,190
أنا زميلك.

367
00:19:40,698 --> 00:19:41,968
ليس عليك التلاعب بي.

368
00:19:42,029 --> 00:19:44,927
إذا كنت تريد شيئا، كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

369
00:19:45,490 --> 00:19:47,604
نريد منك أن تذهب فوق رأس بيرك، إلى الرئيس.

370
00:19:48,848 --> 00:19:50,908
اسألني شيئًا أسهل.

371
00:19:52,023 --> 00:19:52,714
سيد.

372
00:19:53,063 --> 00:19:54,475
أومالي. كيف حال ماكي؟

373
00:19:54,538 --> 00:19:57,375
بخير. في الواقع، هذا ما أريد أن أتحدث معك عنه.

374
00:19:57,855 --> 00:20:02,355
أعتقد نوعًا ما - أنا والمتدربين الآخرين - نعتقد -

375
00:20:02,898 --> 00:20:05,228
أومالي، أنا لا أصبح أصغر سنا.

376
00:20:05,782 --> 00:20:07,359
وجدنا ماكي الكبد.

377
00:20:08,346 --> 00:20:10,071
نحن ذاهبون إلى الجحيم.

378
00:20:10,153 --> 00:20:11,460
بيرك يرسلنا مباشرة إلى الجحيم.

379
00:20:11,496 --> 00:20:12,785
في قطار سريع.

380
00:20:12,852 --> 00:20:13,803
إذا كان يعمل.

381
00:20:15,596 --> 00:20:16,483
ماذا تفعل؟

382
00:20:16,584 --> 00:20:17,493
- لا شئ.
- لا شئ.

383
00:20:24,377 --> 00:20:25,218
نعم!

384
00:20:32,745 --> 00:20:33,743
أوه، حماقة.

385
00:20:39,120 --> 00:20:40,054
دكتور بيرك!

386
00:20:40,449 --> 00:20:41,294
دكتور بيرك!

387
00:20:43,641 --> 00:20:44,816
عمل ممتاز يا سيدي.

388
00:20:45,426 --> 00:20:46,414
ممتاز.

389
00:20:47,156 --> 00:20:47,903
بلا عيوب.

390
00:20:48,468 --> 00:20:49,608
ومن العار أنه ميت دماغيا.

391
00:20:49,659 --> 00:20:52,645
إذا لم يكن كذلك، فإنه سيكون على قدميه في غضون أيام قليلة.

392
00:20:52,727 --> 00:20:55,188
أنا مندهش مما يحدث.

393
00:20:55,277 --> 00:20:57,008
أنا أكره هذا الرجل بشدة.

394
00:20:57,226 --> 00:20:58,564
أليكس حشرة.

395
00:20:58,697 --> 00:21:00,452
تلك الجراحة لنا.

396
00:21:00,632 --> 00:21:02,091
على الأقل يقوم بيرك بالجراحة.

397
00:21:02,182 --> 00:21:03,520
أنا لا أهتم بأليكس.

398
00:21:03,868 --> 00:21:06,018
جورج، لقد قمت بعمل جيد.

399
00:21:06,606 --> 00:21:09,802
سأضطر إلى مراوغة بيرك لبقية مسيرتي المهنية.

400
00:21:11,313 --> 00:21:14,046
يمكن أن يقتلني ويجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

401
00:21:17,252 --> 00:21:18,465
اتصلت الشرطة.

402
00:21:18,619 --> 00:21:21,757
لقد تعرفوا على جون دو الخاص بك. زوجته في الطريق .

403
00:21:36,389 --> 00:21:38,279
يا إلهي.

404
00:21:40,032 --> 00:21:41,039
كيفن!

405
00:21:42,662 --> 00:21:44,460
- لا بأس.
- يا إلهي!

406
00:21:44,717 --> 00:21:47,630
سيدة ديفيدسون، هذا الدكتور ستيفنز.

407
00:21:49,816 --> 00:21:52,892
الآن، إذا كان لديك أي أسئلة على الإطلاق، يرجى الاتصال بي.

408
00:22:03,486 --> 00:22:06,718
هل هناك - هل لا تزال هناك فرصة؟

409
00:22:09,553 --> 00:22:11,755
يمكننا الانتظار حتى الصباح،

410
00:22:12,616 --> 00:22:14,694
ولكن إذا لم يكن هناك أي تغيير، فسنقوم...

411
00:22:15,981 --> 00:22:19,333
نود أن نتحدث معك عن التبرع بالأعضاء.

412
00:22:31,886 --> 00:22:32,701
ماكي؟

413
00:22:34,376 --> 00:22:35,466
كيف نعاملك؟

414
00:22:36,771 --> 00:22:37,750
أوه، بخير.

415
00:22:39,802 --> 00:22:42,363
باستثناء أن ذلك الفتى الجميل لن يسمح لي بالتدخين.

416
00:22:43,366 --> 00:22:45,142
يجب عليك توبيخه.

417
00:22:46,089 --> 00:22:47,856
اجعله يغير ملاءات السرير.

418
00:22:51,082 --> 00:22:51,912
ماكي.

419
00:22:53,028 --> 00:22:55,516
ربما يكون هذا الصبي الجميل قد وجد لك كبدًا.

420
00:23:22,308 --> 00:23:23,932
يا إلهي، رائحتي طيبة!

421
00:23:25,797 --> 00:23:27,230
هل تعرف ما هو؟

422
00:23:27,792 --> 00:23:30,604
إنها رائحة جراحة القلب المفتوح.

423
00:23:32,218 --> 00:23:34,735
إنه رائع. إنه رائع.

424
00:23:35,231 --> 00:23:36,266
عليك أن تشمني.

425
00:23:36,625 --> 00:23:38,534
لا أريد أن أشم رائحتك.

426
00:23:38,616 --> 00:23:39,913
أوه، نعم، أنت تفعل.

427
00:23:39,993 --> 00:23:42,283
لا بد أنك تمزح معي!

428
00:23:43,050 --> 00:23:46,323
حسنًا، لدي أشياء أكثر أهمية للتعامل معها منك.

429
00:23:46,374 --> 00:23:49,758
لدي رفقاء في السكن، ومشاكل صبيانية، ومشاكل عائلية.

430
00:23:49,819 --> 00:23:52,824
هل تريد أن تتصرف كالعاهرة الصغيرة؟ هذا جيّد.

431
00:23:52,885 --> 00:23:55,557
هل تريد الحصول على الفضل في تصدياتك وتصديات الجميع؟

432
00:23:55,599 --> 00:23:56,654
هذا جيد أيضًا.

433
00:23:56,719 --> 00:23:58,483
مجرد البقاء خارج وجهي.

434
00:23:58,545 --> 00:24:02,420
وللعلم، رائحتك كريهة!

435
00:24:09,227 --> 00:24:10,605
لقد هاجمتني.

436
00:24:11,405 --> 00:24:13,069
ميري! ميري! ميري! ميري!

437
00:24:15,874 --> 00:24:18,234
أتعلم؟ قد ترغب في المغادرة قبل أن أغير رأيي

438
00:24:18,286 --> 00:24:22,019
ودعها تضربك حتى اللب بقبضتيها الصغيرتين غير الفعالتين.

439
00:24:32,377 --> 00:24:33,139
ماذا؟

440
00:24:34,107 --> 00:24:35,024
لا شئ.

441
00:24:37,242 --> 00:24:38,291
إنه فقط...

442
00:24:44,926 --> 00:24:45,725
لا شيء.

443
00:24:56,009 --> 00:24:57,510
أوه! هذا هو تطعيم الجلد!

444
00:24:57,603 --> 00:24:59,134
تطعيم الجلد؟ مستحيل!

445
00:24:59,317 --> 00:25:00,922
لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل.

446
00:25:01,402 --> 00:25:03,087
هل تلك الأشرطة الجراحية الخاصة بوالدتي؟

447
00:25:03,153 --> 00:25:05,098
يجب أن نشاهد عملية تطعيم الجلد أولاً.

448
00:25:05,994 --> 00:25:08,262
من أين أتت كل هذه الأشياء؟

449
00:25:08,524 --> 00:25:11,751
أوه. لقد فككت بعض أغراض والدتك. لقد كنت منزعجا.

450
00:25:11,821 --> 00:25:13,666
وعندما أكون منزعجا، أحب أن أعشش.

451
00:25:15,377 --> 00:25:17,269
أوه - استئصال نصف الحوض!

452
00:25:17,824 --> 00:25:19,533
أعتقد أننا يجب أن نشاهد هذا أولاً.

453
00:25:19,639 --> 00:25:21,105
رقم لا.

454
00:25:21,714 --> 00:25:25,411
نحن لا نشاهد أشرطة جراحة والدتي. نحن لا نقوم بتفريغ الصناديق.

455
00:25:25,487 --> 00:25:29,634
نحن لا نجري محادثات طويلة حيث نحتفل بلحظات حياتنا.

456
00:25:29,865 --> 00:25:31,294
واستخدم السفينة!

457
00:25:33,480 --> 00:25:34,709
أمرت الطعام الصيني.

458
00:25:34,758 --> 00:25:36,644
أنا أكره الطعام الصيني!

459
00:25:40,223 --> 00:25:42,415
إنهم في كل مكان. طوال الوقت.

460
00:25:42,516 --> 00:25:46,326
إيزي مرح تمامًا، وجورج يفعل هذا الشيء عندما يكون مفيدًا ومراعيًا.

461
00:25:46,490 --> 00:25:50,612
يتشاركون الطعام ويقولون أشياء ويحركون أشياء ويتنفسون.

462
00:25:51,639 --> 00:25:52,644
إنهم سعداء.

463
00:25:53,539 --> 00:25:54,605
طردهم.

464
00:25:54,687 --> 00:25:58,174
لا أستطيع طردهم. لقد انتقلوا للتو. طلبت منهم الانتقال.

465
00:25:58,241 --> 00:26:01,506
إذًا، ماذا - سوف تقوم بقمع كل شيء في مكان عميق ومظلم وملتوي

466
00:26:01,552 --> 00:26:03,022
حتى يأتي يوم تلتقطهم وتقتلهم؟

467
00:26:03,536 --> 00:26:04,251
نعم.

468
00:26:05,338 --> 00:26:06,617
لهذا السبب نحن أصدقاء.

469
00:26:08,246 --> 00:26:11,097
لماذا يجبرنا النازي على البقاء في الحفرة يومين متتاليين؟

470
00:26:11,275 --> 00:26:12,141
بقايا الطعام.

471
00:26:12,405 --> 00:26:13,252
بقايا الطعام.

472
00:26:13,499 --> 00:26:18,582
يجب علينا إيصال راكبي الدراجات الذين كانوا في حالة سُكر أو أغبياء أو خائفين من الوصول إلى المستشفى بالأمس.

473
00:26:18,680 --> 00:26:20,907
في هذه الأثناء، عليها أن تقوم بحصاد الأعضاء.

474
00:26:20,999 --> 00:26:23,348
إنه يقتلك، أليس كذلك؟ أن المرأة اشتعلت الحصاد.

475
00:26:23,430 --> 00:26:26,170
لا، يقتلني أن أي شخص حصل على الحصاد غيري.

476
00:26:26,273 --> 00:26:28,443
الثدي لا يدخل في هذه المعادلة.

477
00:26:28,842 --> 00:26:30,902
إلا إذا كنت تريد أن تريني ما لديك.

478
00:26:34,276 --> 00:26:36,820
- سأصبح مثليه.
- أنا أيضاً.

479
00:26:43,132 --> 00:26:46,358
الآن، سيدة ديفيدسون، هذا النموذج يقول ببساطة أنك توافق على التبرع

480
00:26:46,426 --> 00:26:50,000
من أعضاء زوجك الرئيسية: القلب، الرئتين، الكبد، والكلى.

481
00:26:56,307 --> 00:26:58,227
الآن، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

482
00:26:58,341 --> 00:27:00,177
هل أنت على استعداد للتبرع بقرنياته؟

483
00:27:01,939 --> 00:27:03,296
تريد عينيه؟

484
00:27:06,655 --> 00:27:10,536
أم، زراعة القرنية يمكن أن تعيد لشخص ما بصره.

485
00:27:14,688 --> 00:27:16,245
أعتقد أن هذا جيد.

486
00:27:32,306 --> 00:27:33,448
وماذا عن بشرته؟

487
00:27:34,872 --> 00:27:35,797
ماذا؟

488
00:27:38,410 --> 00:27:40,145
يتم استخدامه للمساعدة في حرق الضحايا.

489
00:27:42,624 --> 00:27:45,142
هل تريد قطع جلده؟

490
00:27:47,732 --> 00:27:49,320
ماذا عن الجنازة؟

491
00:27:50,513 --> 00:27:53,732
تريد مني أن أقيم جنازة وأجعل الناس ينظرون إليه

492
00:27:53,999 --> 00:27:58,829
تجعل ابنته تنظر إلى أبيها وهو ليس له جلد؟

493
00:27:59,642 --> 00:28:01,379
إنها بشرته!

494
00:28:24,096 --> 00:28:24,981
ماذا تفعل؟

495
00:28:26,616 --> 00:28:27,747
أنا لست شخصًا.

496
00:28:27,894 --> 00:28:28,737
لا تمزح.

497
00:28:28,898 --> 00:28:32,068
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع التحدث مع عائلات المرضى. أنا آسف.

498
00:28:33,783 --> 00:28:34,720
ما اسمه؟

499
00:28:35,575 --> 00:28:38,053
- من؟
- المريض. ما اسمه؟

500
00:28:40,525 --> 00:28:41,699
كيفن ديفيدسون.

501
00:28:41,833 --> 00:28:46,292
تذكر ذلك. ليس "الرجل المغرور". ليس "جون دو". كيفن ديفيدسون.

502
00:28:46,353 --> 00:28:51,222
إنه زوج شخص ما، ابن شخص ما - وليس مجموعة من أجزاء الجسم لحصدها.

503
00:28:51,298 --> 00:28:52,215
شخص.

504
00:28:53,081 --> 00:28:54,750
الآن، لم يقل أحد أن هذا كان سهلا.

505
00:29:15,842 --> 00:29:17,047
أنا مدين لك يا جورج.

506
00:29:18,523 --> 00:29:19,987
لا، أنت لا تدين لي بأي شيء.

507
00:29:20,216 --> 00:29:22,291
أنا سعيد لأننا وجدنا الكبد.

508
00:29:24,585 --> 00:29:26,315
حسناً، عندما أخرج من هنا

509
00:29:27,181 --> 00:29:30,939
ما رأيك أن آخذك أنت وكبدي الجديد لقضاء ليلة في المدينة؟

510
00:29:32,044 --> 00:29:32,987
ماذا تقول؟

511
00:29:37,323 --> 00:29:41,056
اه، سيد ماكي، لا جريمة أو أي شيء...

512
00:29:41,241 --> 00:29:43,995
أنت وسيم جدًا، لكن، أنا...

513
00:29:44,339 --> 00:29:47,844
أنا لست... أعني أنك لست من النوع المفضل لدي، لأن...

514
00:29:48,895 --> 00:29:50,758
أنت رجل و...

515
00:29:51,286 --> 00:29:53,401
جورج، لم أعتقد أبدًا أنك مثلي الجنس.

516
00:29:55,111 --> 00:29:58,130
- لم تفعل؟
- يا طفل من فضلك. أنت؟ مثلي الجنس؟

517
00:29:59,679 --> 00:30:01,520
أنا مريض يا جورج، ولست أعمى.

518
00:30:02,298 --> 00:30:03,773
هم لماذا...

519
00:30:03,875 --> 00:30:08,904
أوه، لأن الموت هو بطاقة "الخروج من السجن مجانًا".

520
00:30:09,376 --> 00:30:13,563
يمكنني أن أكون جريئًا كما أريد، ولا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يقوله عن ذلك.

521
00:30:13,757 --> 00:30:14,894
لذلك أنا مغازلة.

522
00:30:16,554 --> 00:30:19,406
ألم تنجذب من قبل إلى شخص تعرف أنه لا يمكنك الحصول عليه؟

523
00:30:20,444 --> 00:30:21,075
حسنا...

524
00:30:21,960 --> 00:30:22,421
أنا...

525
00:30:23,977 --> 00:30:24,571
لا.

526
00:30:25,355 --> 00:30:26,358
ما هو اسمها؟

527
00:30:28,503 --> 00:30:29,374
لا يوجد...

528
00:30:30,454 --> 00:30:31,473
انا لست...

529
00:30:32,296 --> 00:30:33,104
انت تعلم...

530
00:30:33,946 --> 00:30:35,646
هذا حقا...

531
00:30:36,229 --> 00:30:37,310
لا...

532
00:30:41,278 --> 00:30:42,219
ميريديث.

533
00:30:47,283 --> 00:30:48,471
ميريديث.

534
00:30:51,411 --> 00:30:53,887
أن تكون شابًا وفي الحب.

535
00:31:05,280 --> 00:31:07,534
- دعنا نذهب للحصول على تلك الكبد، أليس كذلك؟
- لا، أنا آسف، أنا -

536
00:31:19,038 --> 00:31:20,656
لم أحب الحصاد أبدًا.

537
00:31:21,457 --> 00:31:22,157
لماذا؟

538
00:31:23,339 --> 00:31:26,088
كما قلت، أنا جراح. أنا أنقذ الأرواح.

539
00:31:26,840 --> 00:31:27,665
هذا ينتهي واحد.

540
00:31:32,780 --> 00:31:35,039
أعلم أنك حاولت، لذلك لا تشعر بأي مشاعر سلبية، حسنًا؟

541
00:31:39,452 --> 00:31:40,680
كنت فقط...

542
00:31:40,942 --> 00:31:41,894
كنت تقول وداعا.

543
00:32:01,125 --> 00:32:02,788
ماذا يفعل فايبر هنا؟

544
00:32:03,008 --> 00:32:05,855
ربما تحطمت دراجته - مرة أخرى.

545
00:32:06,286 --> 00:32:07,694
كم من الوقت كان ينتظر؟

546
00:32:08,150 --> 00:32:09,413
لا أعرف.

547
00:32:09,815 --> 00:32:11,647
لقد كنت مشغولاً بالقضايا الحقيقية.

548
00:32:11,948 --> 00:32:13,203
انه كل شيء لك.

549
00:32:14,820 --> 00:32:15,610
الافعى.

550
00:32:16,706 --> 00:32:17,473
الافعى؟

551
00:32:18,769 --> 00:32:19,736
هل أنت بخير؟!

552
00:32:23,059 --> 00:32:23,853
الافعى!

553
00:32:32,501 --> 00:32:36,848
اتصل بغرفة العمليات وأخبرهم أننا قادمون واتصل بالدكتور بيلي. أليكس، دعنا نذهب.

554
00:32:37,252 --> 00:32:39,582
أليكس، ادفع النقالة اللعينة!

555
00:32:40,417 --> 00:32:41,251
امسح الطريق.

556
00:32:41,980 --> 00:32:42,817
القادمة من خلال.

557
00:32:43,237 --> 00:32:44,446
شخص ما يحصل على المصعد.

558
00:32:44,522 --> 00:32:47,354
عجل. لا أعلم إلى متى سأستطيع أن أبقي هذا الجرح مغلقاً.

559
00:32:52,004 --> 00:32:54,496
التحرك بشكل أسرع. عليك اللعنة!

560
00:33:01,097 --> 00:33:02,157
هذه واحدة جديدة؟

561
00:33:02,222 --> 00:33:04,251
فليخرجها أحد من مريضتي.

562
00:33:05,345 --> 00:33:08,735
ميريديث، اذهبي للتنظيف، وأليكس، عودي إلى الطابق السفلي.

563
00:33:08,822 --> 00:33:09,406
نعم، ولكنني ساعدت.

564
00:33:09,477 --> 00:33:13,748
أخبروني في الحفرة أنك تريد فقط أن تأخذ الحالات الساخنة.

565
00:33:13,809 --> 00:33:18,678
في كل مجموعة من المتدربين، هناك دائمًا أحمق واحد يركض محاولًا التباهي.

566
00:33:18,740 --> 00:33:21,592
ويا أليكس، هذه المرة هذا الأحمق هو أنت. اخرج.

567
00:33:25,003 --> 00:33:27,587
ليحضر لي أحدكم شيئًا لأقف عليه. خفض هذا الجدول.

568
00:33:27,857 --> 00:33:29,727
يجب أن يأتي الجبل إليّ.

569
00:33:31,678 --> 00:33:33,726
العد التنازلي من 10 بالنسبة لي.

570
00:33:34,144 --> 00:33:35,201
ريتشارد.

571
00:33:36,522 --> 00:33:37,836
أنت صديق جيد.

572
00:33:38,478 --> 00:33:39,629
الأفضل.

573
00:33:39,871 --> 00:33:42,856
اصمت وعد للخلف بالفعل يا ماك.

574
00:33:43,969 --> 00:33:45,032
عشرة...

575
00:33:46,578 --> 00:33:47,694
تسعة...

576
00:33:48,712 --> 00:33:50,044
ثمانية...

577
00:33:51,784 --> 00:33:53,034
sevuhhh...

578
00:34:02,506 --> 00:34:03,659
لن أبقى.

579
00:34:04,301 --> 00:34:06,217
إنها وظيفتك. عليك أن.

580
00:34:06,915 --> 00:34:08,594
أنت أفضل مني في هذا الجزء.

581
00:34:09,736 --> 00:34:11,881
لا أريد أن أشاهده وهو يتم تفكيكه.

582
00:34:13,408 --> 00:34:16,244
أنظر إلى النسور - تنتظر أن تنظفه.

583
00:34:19,002 --> 00:34:21,738
كل واحد منهم يمثل شخصًا ما في مكان ما

584
00:34:21,803 --> 00:34:24,210
من سيعيش بسبب كيفن.

585
00:34:25,398 --> 00:34:26,945
هنا. ضعه.

586
00:34:27,471 --> 00:34:29,100
سأكون في انتظارك في البيت المجاور عندما تكون مستعدًا.

587
00:34:29,208 --> 00:34:30,349
الجميع ينتظر.

588
00:34:32,601 --> 00:34:35,495
حسنًا أيها الأطباء، دعونا ننتهي من هذا الأمر.

589
00:36:54,024 --> 00:36:54,836
عزي؟

590
00:36:56,865 --> 00:36:59,302
سأقوم بخياطته - من أجل عائلته.

591
00:37:21,948 --> 00:37:22,597
أنت تفعل ذلك.

592
00:37:23,297 --> 00:37:23,940
ماذا؟

593
00:37:24,139 --> 00:37:24,734
أنت تفعل ذلك.

594
00:37:32,019 --> 00:37:33,175
السيدة ديفيدسون.

595
00:37:34,424 --> 00:37:36,233
إنه جاهز، إذا كنت ترغب في رؤيته.

596
00:38:05,305 --> 00:38:07,246
هذه المجموعة الجميلة هم أصدقائه.

597
00:38:07,357 --> 00:38:09,888
اه، جميعكم تنتمين إلى - ما اسمه؟

598
00:38:09,968 --> 00:38:11,541
- فايبر.
- V-فايبر.

599
00:38:11,628 --> 00:38:12,879
نعم، كنا في السباق.

600
00:38:12,944 --> 00:38:14,286
كيف حاله؟ هل هو بخير؟

601
00:38:15,047 --> 00:38:16,180
هل هو بخير؟

602
00:38:16,599 --> 00:38:19,883
لا، لا، إنه ليس بخير على الإطلاق.

603
00:38:19,954 --> 00:38:24,407
لقد ألقى جسده على جبل خرساني بأقصى سرعة دون سبب وجيه.

604
00:38:24,962 --> 00:38:28,776
نعم، أعلم أنكم جميعًا تثقبون أنفسكم وتدخنون

605
00:38:28,837 --> 00:38:31,908
وعاملوا أجسادكم عمومًا وكأن مؤخرتكم الغاضبة لا يمكن أن تنهار.

606
00:38:32,073 --> 00:38:37,145
مهلا، هذا جيد. تريدون قتل أنفسكم بالطيران أسفل جبل خرساني، اذهبوا إليه..

607
00:38:37,182 --> 00:38:41,847
ولكن هناك أشخاص آخرين يمشون، أشخاص يقودون سيارات، أشخاص يحاولون أن يعيشوا حياتهم،

608
00:38:41,907 --> 00:38:47,141
وواحد منهم أصبح عقله مشوشًا اليوم بسبب أن أحدكم الصغير كان يباكي -

609
00:38:47,210 --> 00:38:50,360
- دكتور بيلي .
- نعم هكذا. حسنًا، لا.

610
00:38:50,443 --> 00:38:53,438
صديقك فايبر، بقدر ما أشعر بالقلق، ليس بخير.

611
00:38:57,743 --> 00:39:01,441
إنها، أم... متعبة حقًا.

612
00:39:02,129 --> 00:39:06,152
- ولكن... الأفعى ستعمل على تحقيق ذلك.
- رائع.

613
00:39:06,300 --> 00:39:07,314
سوف يعيش.

614
00:39:07,805 --> 00:39:09,012
شكرًا.

615
00:39:17,614 --> 00:39:18,986
إنها ليست المطاردة.

616
00:39:19,772 --> 00:39:20,437
ماذا؟

617
00:39:21,210 --> 00:39:21,942
أنت وأنا.

618
00:39:23,298 --> 00:39:25,072
إنها ليست متعة المطاردة.

619
00:39:26,539 --> 00:39:27,410
إنها ليست لعبة.

620
00:39:27,752 --> 00:39:28,461
إنه...

621
00:39:30,434 --> 00:39:32,689
إنها قبضات يدك الصغيرة وغير الفعالة.

622
00:39:36,304 --> 00:39:37,129
وشعرك.

623
00:39:40,250 --> 00:39:41,070
شعري؟

624
00:39:41,415 --> 00:39:42,317
رائحتها طيبة.

625
00:39:44,362 --> 00:39:45,735
وأنت متسلط جدًا.

626
00:39:46,996 --> 00:39:47,985
يبقيني في الخط.

627
00:39:54,419 --> 00:39:56,366
ما زلت لا أخرج معك.

628
00:39:58,462 --> 00:39:59,770
أنت تقول ذلك الآن.

629
00:40:16,354 --> 00:40:17,712
كيف سارت الأمور؟

630
00:40:18,629 --> 00:40:20,032
على نحو سلس جدا.

631
00:40:21,172 --> 00:40:21,885
اللعنة.

632
00:40:23,740 --> 00:40:25,434
هذا يعني أنني سأضطر إلى الإقلاع عن التدخين.

633
00:40:44,829 --> 00:40:48,284
آه، الجميلات دائمًا يعودن زاحفين.

634
00:40:56,358 --> 00:40:59,744
هناك طريقة أخرى للبقاء على قيد الحياة في هذه المنافسة -

635
00:40:59,845 --> 00:41:02,221
بطريقة لا يبدو أن أحدًا يخبرك عنها أبدًا،

636
00:41:02,795 --> 00:41:04,899
واحدة عليك أن تتعلمها بنفسك.

637
00:41:05,635 --> 00:41:06,727
رقم خمسة -

638
00:41:08,263 --> 00:41:10,986
لا يتعلق الأمر بالسباق على الإطلاق.

639
00:41:11,432 --> 00:41:13,645
لا يوجد فائزون أو خاسرون.

640
00:41:14,749 --> 00:41:18,462
يتم احتساب الانتصارات بعدد الأرواح التي تم إنقاذها.

641
00:41:33,507 --> 00:41:37,580
أوه، حسنًا، هذا هو أفضل جزء. يشاهد. إنها تسحب رفرف الجلد لأسفل على الوجه.

642
00:41:39,568 --> 00:41:40,462
كنا -

643
00:41:40,597 --> 00:41:41,414
مرحبًا.

644
00:41:41,774 --> 00:41:43,314
لقد كنا - كنا فقط، اه...

645
00:41:44,037 --> 00:41:45,174
كريستينا صنعتنا.

646
00:41:49,597 --> 00:41:55,346
ومن حين لآخر، إذا كنت ذكيًا، فإن الحياة التي تنقذها يمكن أن تكون حياتك الخاصة.

647
00:41:55,577 --> 00:41:56,909
ماذا نشاهد؟

648
00:41:57,201 --> 00:42:02,883
- أوه. وهذا هو المكان الذي كانت فيه والدتي...
- حرفيا يسحب وجه هذا الرجل.

649
00:42:03,014 --> 00:42:03,703
نعم.

650
00:42:05,571 --> 00:42:07,219
تعال!

651
00:42:07,483 --> 00:42:08,768
أوه! حماقة المقدسة!

652
00:42:16,827 --> 00:42:21,188
النص: RaceMan - التزامن: أماريس
- www.forom.com -



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net